www.proyeccion.tv

• Marijaia arderá a los sones de Agur Marijaia!, la canción de despedida que el año pasado compuso el músico vasco Shanti Basauri, con letra de Julen Gaviria. La obra aspira a convertirse en el himno que acompañe año tras año a la reina de nuestras fiestas en su despedida.

• El pregonero, Isidro Elezgarai, y la txupinera, Aratz Irazabal, acompañarán a nuestro símbolo festivo en su despedida de Bilbao al igual que lo hicieron el día de su llegada. Pero la presencia más esperada es la del público, bilbaínos, bilbaínas y visitantes, que junto a Marijaia, serán los auténticos protagonistas de esta cita, y quienes darán calor a la velada.

La concejala de Turismo y Fiestas del Ayuntamiento de Bilbao, Isabel Sánchez Robles, ha presentado en rueda de prensa la ceremonia de despedida de la Aste Nagusia 2010, que un año más tendrá  como escenario la ría de Bilbao.

El acto de fin de fiestas contará, como no podía ser de otra manera, con la presencia de Marijaia. La reina indiscutible de la Aste Nagusia se despedirá hasta el próximo año envuelta en llamas. El fuego que consumirá a la reina de las fiestas es otro de los elementos fundamentales de esta noche mágica. Este fuego simboliza por una parte el final de la fiesta y, por otra, un nuevo comienzo a través de la purificación.

El pregonero, Isidro Elezgarai, y la txupinera, Aratz Irazabal, acompañarán a Marijaia en su despedida de la Villa al igual que lo hicieron el día de su llegada. De esta forma, el acto de adiós a las fiestas complementa, de algún modo, el lanzamiento del txupín, cerrando un círculo, al contar con gran parte de los actores y elementos del mismo. Y, por supuesto, entre estos elementos, no puede faltar el público, bilbaínos, bilbaínas y visitantes. Junto a Marijaia, serán los auténticos protagonistas de la cita, y quienes darán calor a la velada.

Como ya ocurriera el año pasado Marijaia arderá a los sones de Agur Marijaia!, canción de despedida compuesta por el músico vasco Shanti Basauri, con letra de Julen Gabiria, y que cuenta con importantes colaboraciones como Oreka Tx, Amaia Zubiria, Txuma Murugarren o Sorkun. La obra aspira a convertirse en el himno que acompañe año tras año a la reina de nuestras fiestas en su despedida.

DESARROLLO DEL ACTO

El acto tendrá unos 25 minutos de duración y comenzará a las 22 horas y 05 minutos del domingo 29 de agosto, antes de los fuegos artificiales que, de hecho, serán el colofón de las fiestas.

Puente de La Merced-Puente de El Arenal

A las 22:05, Marijaia iniciará su singladura desde el puente de La Merced escoltada por dos traineras, con los remeros enfundados en trajes blancos y con el pañuelo de fiestas. En una de las traineras irán el pregonero y la txupinera. La ambientación musical acompañará todo el acto y podrá ser escuchada gracias a las torres de sonido colocadas a lo largo del trayecto (60.000 w.). Un cañón de luz iluminará a  Marijaia cuando se vaya acercando al espacio festivo y las txosnas apagarán la luz a su paso. Al llegar al puente de El Arenal será iluminada por otro cañón, la música sonará con más intensidad y comenzarán los efectos de pirotecnia, que este año como novedad estarán colocados en el agua y en el propio catamarán que traslada a Marijaia.

Puente de El Arenal-Puente del Ayuntamiento

Entre los dos puentes irá surgiendo un camino de fuego acompañado de pequeños efectos de pirotecnia desde ambos lados de la ría. Estos  efectos se  encenderán al pasar Marijaia y se apagarán tras ella. Las txosnas del margen derecho de la ría seguirán apagando sus luces.

Después del Puente del Ayuntamiento

Tras cruzar el Puente del Ayuntamiento  el pregonero, Isidro Elezgarai, tomará la palabra para dar el último adiós a Marijaia. La txupinera, Aratz Irazabal, accionará el ingenio que dará fuego al principal icono festivo, mientras suena el Agur Marijaia! Impulsada por las traineras, la sonrisa perenne de las fiestas irá sumergiéndose en las aguas de la ría mientras la txupinera lanza el último txupín que dará comienzo a los fuegos artificiales de la Pirotecnia Martí, que pondrán el punto final al espectáculo.

Aurten ere Marijaiak itsasadarrean esango digu agur su eta musikaz beteriko ekitaldi baten medio

• Iaz bezala, Marijaia Shanti Basauri euskaldun musikalariak konposatutako eta Julen Gabiriaren hitzak duen abestiaren soinuekin sutan jarriko da. Musika-lan hau Marijaia urtero agurtzeko sortua dago beraz geratzeko etorri da gurera.

• Isidro Elezgarai pregoilaria eta Aratz Irazabal txupinera bertan izango dira Marijaiari agurra emateko. Ongietorria eman zioten bezala agurrarentzako ere bertan izango dira. Baina bertan izango diren bilbotar eta bisitari guztiak izango dira benetako protagonistak eta ekitaldi honi beroa emango diotenak.

Turismo eta Jaietako Zinegotziak, Isabel Sanchez Robles, prentsaurrekoan aurkeztu du 2010eko Aste Nagusiko agur ikuskizuna. Aurten ere Bilboko itsasadarra izango da ospakizunaren eszenatokia.

Ekitaldi honen protagonista Marijaia izango dugu. Aste Nagusiko erregina sugarren artean esango digu agur datorren urterarte. Marijaia deuseztatuko duen sua gau xarmagarri honen elementu garrantzitsuenetariko bat da. Suak jaiaren amaiera dakarkigu baina baita hasikera berri bat araztea dela medio.

Isidro Elezgarai pregoilaria eta Aratz Irazabal txupinera bertan izango dira Marijaiari agurra emateko. Ongietorria eman zioten bezala agurrarentzako ere txupina edukiko dute prest, zirkulua osatzeko asmoz. Baina aipatutako zirkulua osatzeko bilbotar guztiak behar ditugu bertan, jaietan egon diren guztiak ekitaldi honi beroa eman behar diote eta Marijaiari agurra eta eskerrak bizitako jaiengatik.

Iaz bezala, Marijaia sutan esango digu agur, hurrengo urtean berragertzeko, Agur Marijaia! Shanti Basauri euskaldun musikalariak konposatutako abestiaren soinuekin. Abestiaren hitzak Julen Gabiriarenak dira eta grabazioan Oreka-Txek, Amaia Zubiriak, Txuma Murugarreanek edo Sorkunek euren laguntza eskaini dute. Musika-lan hau Marijaia urtero agurtzeko sortua dago beraz geratzeko etorri da gurera.

EKITALDIAREN GARAPENA

Ekitaldiaren iraupena 25 minutu izango da gutxi gora-behera eta 22:05etan hasiko da, igandean, abuztuak 29, su artifizialak baino lehen. Suak ipiniko diote amaiera jaiari.

Mesedeetako Zubia-Areatzako Zubia

Ordu horretan, Marijaiak hasiko du bere ibilbidea Mesedeetako zubitik bi traineruk lagunduta. Arraunlariek jantzi zuriak eramango dituzte eta jai zapia. Traineru batean Pregoilaria eta Txupineroa izango dira. Musika giroa izango da ekitaldi osoan bidean zehar kokatu diren soinu dorreei esker (60.000 w.). Marijaia txosna guneetara hurbiltzen den einean hauek argiak itzaliko dituzte eta argi kanoi batek Marijaia argituko du. Areatzako Zubira heldu bezain laister beste kanoi batek argituko dio eta piroteknia akuatikoa martxan jarriko da, uran eta Marijaiaren katamaranean beran kokatua.

Areatzako Zubia-Udaletxeko Zubia

Bi zubien artean piroteknia efektuez sorturiko su bide bat izango da itsasadarraren bi aldetan. Hauek Marijaia pasa ahala piztuko dira eta bera pasa ondoren itzaliko dira. Modu berean, itsasadarreko eskubideko aldean dauden txosnek bere argiak itzaliko dituzte.

Udaletxeko Zubiaren ondoren

Udaletxeko Zubia zeharkatu ondoren pregoilariak, Isidro Elezgarai, Marijaiari azken agurra emango dio eta txupinerak, Aratz Irazabal, Marijaia erre egingo duen aparatua martxan jarriko du. Bitartean gau honetarako iaz konposatutako abestia entzungo da. Momentu horretan Marijaia, traineruek bultzatuta desagertzen hasiko da itsasadarrean eta txupinerak azken txupin bat jaurtikiko du Martí Pirotekniaren su artifizialei hasiera emateko. Hori izango da ikuskizunaren amaiera.

Agur Marijaia!

Leloa:
Ibaizabalen behera
suaren bila besoak zabalik
bazoaz dantzan
agur, agur Marijaia

Estrofa A:
Zure atzamar puntek
zerua urratu dabe Bilbon
eta kaleak
lehertu egin dira.
Abuztuan dana gaua, dana
egun betea
Estrofa B:
Sua da zure algara
sua da Aste Nagusia
suzkoa da ibaia
zeugaz egingo dogu uger
gura dozun beste bider
ai, gure Marijaia

Kontra-estrofa:
Errautsetatik sortzen da bizitza
lugorriek dakarre uzta
errautsetatik sortzen da bizitza
zuk be laster dakarzu festa.